Чи є різниця між словами "я побачу" і "ми побачимо"?


Відповідь 1:

"Ми побачимо" означає, що задіяно більше людей, навіть якщо їх немає. "Я побачу" є більш нейтральною. Обидва твердження говорять про те, що відповідь може бути «Ні», наприклад, якби дитина запитала про запрошення друга, щоб залишитися на ніч. Однак "Ми побачимо" припускає, що більше ніж одна людина бере участь у рішенні (незалежно від того, чи це правда чи ні), і що оратор намагається надати більше ваги за твердженням і очікує, що слухач прийме рішення з менше скарг. (Хоча будь-хто з батьків скаже вам, що діти все ще скаржаться після рішення "Ми побачимо ...".)


Відповідь 2:

Я б припустив, що "я побачу" і "ми побачимо" - це щось більше, ніж просто бачення, принаймні в деяких випадках.

"Ми побачимо" часто використовується, щоб означати, що ми не знаємо, чи відбудеться щось очікуване чи заплановане чи ні, і чи відбудеться це, може залежати від примхи провидця.

Тож якщо ви запитаєте мене, чи заходжу я на вашу вечірку, я можу сказати: "Побачу", і тоді я можу в останню хвилину вирішити, що я занадто втомився, і пропустити його.

З іншого боку, якщо ви говорите "Ви думаєте, що ми повинні поїсти на вечерю завтра", а я кажу "Ми побачимо", як вище, я припускаю, що відповідь ще невідома, і я залишаю її відкритою для будь-хто з нас, щоб змінити свою думку.

І ще один приклад - якщо ви запитаєте мене: "Ви думаєте, що пакет буде доставлений до 14 вечора?", Я можу відповісти "Ми побачимо" означати "Ми не знаємо, але ми дізнаємось (за 14:00). "У цьому випадку я сумніваюся, що хтось відповість" Я побачу ", якщо вони не означають, що вони дізнаються, а не чекають, чи дійсно пакет буде доставлений до 14 вечора.